Terug naar overzicht
27 Nobelprijswinnaars hebben in een open brief aan de Russische president Vladimir Poetin geprotesteerd over de anti-homowet en het toenemende repressieve klimaat voor LHBT’s in Rusland. De open brief werd gepubliceerd in The Independent.
Initiatiefnemers voor de open brief zijn acteur Ian McKellen en Nobelprijswinnaar voor Scheikunde Harold Kroto.
Open brief – vertaling in het Nederlands
Op 30 juni 2013 keurde president Poetin met zijn handtekening een Russische wet goed die een nationaal ‘propaganda van niet-traditionele relaties bij minderjarigen’ verbiedt. Dit belet de vrijheid van Russiche en buitenlandse lesbische vrouwen, homoseksuele mannen en biseksuelen om openlijk over hun seksuele gerichtheid te spreken en verbiedt Gay Prides. Wetenschapper Harold Kroto (HK) en acteur Ian McKellen (IMcK), die al bevriend zijn sinds hun schooltijd, hebben een open brief geformuleerd aan de heer Poetin en het Russische volk en de steun vergaard van 27 Nobelprijswinnaars. De brief is geschreven om aan te geven dat veel hooggeplaatste leden van de internationale wetenschappelijke gemeenschap hun solidariteit willen tonen met politici, artiesten, sporters en vele anderen die reeds hun afschuw hebben uitgedrukt over de daden van de Russische regering tegen haar homoseksuele burgers.
In mijn geval (HK) – Ik heb door de jaren heen talloze uitnodigingen om naar Rusland te komen gekregen en grote vriendschap met Russische wetenschappers ervaren, alle keren dat ik op bezoek kwam. Ik aanvaarde enige tijd geleden een uitnodiging om in 2014 naar Rusland te komen, voor de kwestie opkwam en hoewel ik overwoog om mijn bezoek te annuleren, heb ik besloten om te gaan om in Rusland mijn grote bezorgdheid uit te spreken en te laten weten dat ik toekomstige uitnodigingen niet meer zal aanvaarden tenzij de wet wordt herroepen of er stappen worden ondernomen om deze te herroepen en er bovendien serieuze inspanningen worden gedaan door de Russische regering om de veiligheid van de Russische LHBT-gemeenschap te garanderen.
In mijn geval (IMcK) – Ik ben gewaarschuwd door het kabinet van de minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk dat ik in Rusland niet openlijk kan praten over mijn seksualiteit, op z’n minst niet binnen gehoorafstand van mensen onder de 18 jaar. Daardoor voelde ik me genoodzaakt om uitnodigingen om Russische filmfestivals bij te wonen af te wijzen.
Protest is nooit gemakkelijk, maar wij hopen dat het door het uitdrukken van onze oppositie tegen de nieuwe wetgeving misschien mogelijk is dat de Russische staat de 21ste eeuwse humanitaire, politieke en inclusieve democratische beginselen omarmt waarvoor Michail Gorbatsjov zo hard heeft gewerkt om ze te bereiken. We zijn aangemoedigd dat onze ernstige bezorgdheid in overweging wordt genomen door de gratie van de gevangen gehouden politieke activisten die recentelijk werd aangekondigd.
Hoogachtend,
Ian McKellen, Harold Kroto (Nobelprijs voor Scheikunde, 1996), Mairead Maguire (Nobelprijs voor de Vrede, 1976), Eric Cornell (Nobelprijs voor Natuurkunde, 2001), Sheldon Glashow (Nobelprijs voor Natuurkunde, 1979), Brian Josephson (Nobelprijs voor Natuurkunde, 1973), Martin Perl (Nobelprijs voor Natuurkunde, 1995), Roald Hoffmann (Nobelprijs voor Scheikunde, 1981), Gerhard Ertl (Nobelprijs voor Scheikunde, 2007), Susumu Tonegawa (Nobelprijs voor Geneeskunde, 1987), Tony Leggett (Nobelprijs voor Natuurkunde, 2003), Dudley Herschbach (Nobelprijs voor Scheikunde, 1986), Paul Nurse (Nobelprijs voor Geneeskunde, 2001), Robert Curl (Nobelprijs voor Scheikunde, 1996), Martin Chalfie (Nobelprijs voor Scheikunde, 2008), Richard Roberts (Nobelprijs voor Geneeskunde, 1993), John Polanyi (Nobelprijs voor Scheikunde, 1986), Edmond Fischer (Nobelprijs voor Geneeskunde, 1992), Timothy Hunt (Nobelprijs voor Geneeskunde, 2001), Jack Szostak (Nobelprijs voor Geneeskunde, 2009), J.M. Coetzee (Nobelprijs voor de Literatuur, 2003), Eric Wieschaus (Nobelprijs voor Geneeskunde, 1995), Leon Lederman (Nobelprijs voor Natuurkunde, 1988), Peter Agre (Nobelprijs voor Scheikunde, 2003), John Sulston (Nobelprijs voor Geneeskunde, 2002), Hertha Müller (Nobelprijs voor de Literatuur, 2009), Brian Schmidt (Nobelprijs voor Natuurkunde, 2011) en Thomas Steitz (Nobelprijs voor Scheikunde, 2009).
[Bron: The Independent – Illustratie Nobelprijs: ZiZo]